- آنچه گذشت... رکوردت برای
دزدی از بانک توی یه روز چقدره؟
داری بازی خطرناکی رو بازی میکنی لی
کار من اینه که مطمئن شم
مردم ناروز امن هستن
همه توانم رو پای اینکار میزارم
دنبال اد نیگما میگردم
دیشب پنج تا بانک به سرقت رفتن
چرا نمیری دنبال خلافکارای واقعی
اونایی که از فقیرا پول درمیارن
مثل موسسه گاتهام؟
- تو یه احمقی - دستا بالا بیا بیرون
- اینتظارشو داشتم شاید بیای - اونا دوتا هستن
اگه از اون یکی نجیب تر باشه چی؟
من هیچیم شبیه جروم نیست
میخوام دیوونت کنم
ولی نگران نباش.کل گاتهام بهت ملحق میشه
-دستا بالا - بمبو ول کن
من بیشتر از یه شخصم من یه ایده ام
و من توی سایه ها زندگی میکنم
در نارضایتی گاتهام
بسوزونش برادر
::AMIRX79X::ترجمه از
برادران و خواهران
بزنیم به سلامتی رهبر سقوط کردمون
سلامتی جروم
این فقط یه دعوت نامه اس
خب مشکلی نیست خوش اومدی میتونی بمونی
ولی نمیتونی بری
چرا انقدر غمگین دلقکا
فکر کردید میتونن انقدر راحت از شر من خلاص شن؟
خب آره تونستن
من مرده ام ولی منفی نگر نباشید
من یه مهمونی دیگه دارم
کار اول تو لیست:
منو دربیارید
منو در بیارید!
زود باشید دلقکا
درش بیارین
جرومو بگیرید
قرار درت بیاریم جروم میشنوی؟
زود باش درش بیار
زود باش در بیار زود زود زود
::AMIRX79X::ترجمه از
میخوای چیکار کنی؟
چیکار میتونم بکنم؟
در عقب همونجاس پایین راهرو
من ولش نمیکنم هاروی
چرا نه؟ اینجا فقط منم
و منم توی پیدا کردن یه راه دیگه کارم خوبه شریک
اینبار نه
اون یه بانکو زده
مردم گاتهام چیزای بدتریو پشت سر میزارن
این کاریو که کرده توجیح نمیکنه
ما با بدترش دستو پنجه نرم کردیم جفتمون
برو بیرون
چی؟ من به اون آشغال نیازی ندارم
تا اعصابم خورد نشده برو بیرون
خب بالاخره گرفتیم کوپر
چه کوفتیه لی؟
فکر نمیکنم اینجا جاییه که هرکسی انتظار داره
داستانمون به آخر رسیده
پس این آخرشه؟
سخته تصور کنی چه مونده
میخوام بهت کمک کنم
چطوری؟
نیگما رو تحویل بده پول رو برگردون
و درخواست نظارت کن
من به دوستام خیانت نمیکنم
اونا دکتر صدات میکنن
تو میتونی بانک بزنی با گنگسترا بجنگی ولی من میشناسمت
تو لی تامپکینزی و همه اینا؟ اینا فقط...
یه راه کمک به مردمه
من میفهمم
کی دلش نمیخواد رابین هود باشه
ولی تو داری قانون رو هم میشکنی
جیم تو آرزو داری کاریو که من میکنم میتونستی بکنی
کمک به مردم بدون جلیقه
بیرون از قانون...اگر قانون همه چیز توی گاتهام باشه البته
اگر قانون معنیشو از دست داده
بخاطر اینه که مردمی مثل تو بهش پشت کردن
من دارم میجنگم
من هرکاریو که کردم رد نمیکنم
میخوای منو بفرستی بلک گیت؟
- زود باش - من نمیخوام بفرستمت به بلک گیت
این اخرین چیزیه که دلم میخواد انجام بدم
نمیدونی چقدر دلم میخواد بزارم بری بیرون
و من سرمو برگردونم؟
چی جلوتو میگیره؟
شاید اگر بزاری من برم خودت هم ول کنی
من خیلی چیزارو آرزوی عوض کردنشو دارم
کارایی که انجام دادم
جیم؟
ببخشید مزاحمت شدم
یه اتفاقی افتاده
من قبلا بازرسی کردم این برای تله بمبه .واضحه
-خب این یه تسکینه - من جلوی
گذاشتن مانیتور توی دفترتو گرفتم
فکر نمیکنی که هنوز زنده باشه؟
نتایج کالبد شکافی لوشس؟
مرده وقتی اومده
وقتی از بین رفت بیشتر مرد
مغزش هم تیکه تیکه شد
سلام جیمی!
اگه اینو نگاه میکنی
شرایط برای من خوب پیش نرفته
سگ توش
من فقط می توانم دعا کنم که به همان اندازه که من دریافت کردم
و تو زمان من قتل عام شد
ولی من نمیخوام تو ناامیدی ها ثابت کنم
جیمی من یه درخواست کوچیک ازت دارم
میخوام منو بیدار کنی
توی اداره پلیس گاتهام
راجب لیست مهمونا نگران نباش
من دعوت نامه رو فرستادم قبلا
از صداش خوشم نمیاد
همه آماده ان؟
همه چیز رو الان قفل کنید
همه گوش کنید قفلشون کنید
الان قفلشون کنید
دکتر از ما مراقبت میکرد
وقتشه ما مراقبش باشیم
برید اون پایین و از زندان بیاریدش بیرون
هیچکس به سرنوشت لی تامپکینز
بیشتر از من اهمیت نمیده مفهومه؟
که بع این دلیله که من شمارو
تو اداره پلیس نمیبرم تا ول بگردید
پس میزاریم بپوسه؟
پیش جیم گوردون ولش میکنیم؟
I would sooner debate you all on teleology versus deontology
than leave her with that overgrown Boy Scout.
- Teleo... Huh? Geez. - What?
نکته من دقیقا اینه . ببینید اگه به راه من باشه
جیم گوردون از بازی خارجه
یبار برای همیشه ولی لی اصرار داره
من بدون خونریزی انجامش بدم
پس من و تیم با استعدادم
با دقت بالا لی تامپکینز رو آزاد میکنه
تو اینجا میمونی ما همه چی داریم؟
پمپ دوچرخه؟دربازکن؟ - درست همینجا
بند ناف؟شیشه خیارشور؟
طناب ماهی گیری؟
عالیه خب شما چهارتا با منید
تو هرجایی که گوردون میره برو
اون در معزض آسیب فرار میگیره بهش کمک کنید
نمیخوام لی منو سرزنش کنه
اگه زیر آتیش خودی مرد
وقتی من دنبال کارم هستم باشه؟
خوبه تیم نقشه منو دنبال کنید و برگردید همینجا
برای تموم کردن شمردن اینا توی چند ساعت
آماده باشید
بیرون آوردن لی مثل آب خوردنه
سلام؟ عمارت وین
آلفرد گوردونم
بروس کجاس؟
خب اون داره با جرمایا ملاقات میکنه درباره پروژه انرژی
چیزی هست؟
اون با جرمایا هست؟
آره درسته حالا میتونی بهم بگی
چرا انقدر نگرانی؟
نوچه های جروم پشت در اداره ان
اوه آره متونم ببینم
ارباب بروس
و جرمایا توی خطرن؟
گفتنش سخته
ولی الان هزارتوی جرمایا
شاید امن ترین جا باشه
خب پس باید برم اونجا
خیلی ممنون
نقشه چیه؟
اسلحه خونه رو بازکنید
الان دارید حرف میزنید بچه ها
جیم هی هی جیم
فکر کردی کجا بهشون ضربه بزنیم؟
- نمیزنیم - چی؟
میدونی کار جروم چطوریه
مرده یا زنده از حواس پرتی استفاده میکنه
پس قرار چیکار کنیم بزاریم بیاد تو؟
از در جلو بیاد تو و جشن بگیره
این فقط برای حواس پرتیه ما هست
وقتی که نوچه هاش دنبال هدف اصلی ان
که هست؟؟؟
خب ما هیچوقت اونو نمیفهمیم
وقتی اینجا با دیوونه ها میجنگیم مگه نه؟
ببین اونا از در جلو میان درسته؟
ما میکشیم عقب چندتا شلیک میکنیم تا واقعی بنظر بیاد
همون موقع کل محوطه جیم میشن
این درب خدمات قدیمی با همان سرعت ممکن
نمیتونم باور کنم میخوای فرار کنی از این اسکولا
وقتی بیرون هستیم ساختمونو محاصره میکنیم و تمومش میکنیم
- و داخل گیرشون میندازیم - درسته
اونا چندتا تیم میفرستن...
ما نارنجک دودزا میندازیم و چندتا شون ناکار میکنیم
آره ولی هنوز باید سر در بیاریم
هدف اصلی چیه
براش نقشه داری؟
دارم ولی ناقصه بیا بیا
خب گوش کنید
نقشه اینه
جرمایا فکر نمیکردم بتونی
انقدر زود مشکل ژنراتور رو حل کنی
برای نمایش حاضری؟
اوکی
اون دکمه رو بزن تا مجموعه
از برق بیوفته
انرژی محیطی
بدون هرنوع سیم و کابلی
تمیز و پایدار
برداشت از میکروترمورها و تغییر تراکم هوا. این ...
این تقریبا بدون هزینه است.
و با نمونه های اولیه در آزمایشگاه وین
ما میتونیم کل گاتهام رو تامین کنیم؟
تو این پروژه رو پنهان کردی آره؟
هیچکس از صنایع وین نمیدونم این اصلا وجود داره
موضوع افراد نزدیک به تو هستن
باید مراقبشون باشی
من بهتر از هرکسی میدونم
تیمارستان آرکهام اثرات شخصی جروم رو برام فرستاد
و در بینشون
من دفترچه خاطراتشو پیدا کردم
این کاتالوگی از فانتزی ها و هدف هاشه
هر بینشی که تاحالا داشته
شاید نباید اونها رو میخوندی
اون غرق شکنجه و قتل بود
من گوردون و تو
اگر حداقل عاقل بود
میتونست همه مارو نابود کنه
و گاتهام نابود میشد
برادرت مرده جرمایا
وقتشه از پناهگاهت بیای بیرون و به دنیا ملحق شی
آره
آره اون مرده
هنوز بهش شک دارم
کیه؟
آلفرد
- بله؟ اوه ارباب بروس
من برخی از اخبار نگران کننده را داشته ام.
نوچه های جروم دارن ضربه میزنن دوباره
آره
ممنون آلفرد
من توی راهم
نقشه رو اجرا میکنیم
اون یه دروغه
داری به من دروغ میگی بروس؟
تو حق داری متاسفم
مثل اینکه نوچه های جروم مشکل ساز شدن
وای خدا
من حق داشتم
نه جرمایا..
من حق داشتم اون نمرده
بروس اون نمرده
اون زنده اس دنبال منه
جرمایا آروم باش
اروم
تو درست فکر نمیکنی
زود باش این مثل تو نیست
بروس
بروس باید یه جیزی بهت بگم
بعد اینکه اون مرد
اون یه تله برام گذاشت
با یه اسپری دیوونه کننده منو زد
"مخلوط ویژه
فقط برای تو برادر," اینو گفت.
نمیتونم نبینمش
از قبر اومده بیرون برای من...
و حتی من فکر کردم که واقعی نیست
این حسش ... واقعیه
و من نمیتونم خودمو کنترل کنم
چی میشه اگر...
اگر بهت نشون بدم اون مرده و دفن شده؟
چطور؟
ما قبرشو میکنیم
نه نه نه نه نه نه نه جرمایا گوش کن
برادرت ازت عالی ترین قدرتتو گرفت. ذهنت
و به تله تبدیلش کرد
ولی اگر بتونی واقعیتو ببینی
میتونی از تله اش آزاد شی
فکر میکنی واقعا کار میکنه؟
آره
پس سعیمو میکنم
تو دوست خوبی هستی بروس
ما قرار تو و بقیه زندانی هارو آزاد کنیم
قرار بود بهم چی بگی جیم؟
یه ون بیرونه برای انتقال
- منو نادیده نگیر - فقط میخوام از تو محافظت کنم اول
بیا به ناروز
- چی؟ - جایی که میتونی
تفاوت واقعی ایجاد بشی در شهر
میتونی نقشتو خودت تعیین کنی
آلوارز ببرشون بیرون
برو
شلیک نکنید
خیلی هستن عقب نشینی کنید
عقب نشینی کنید
- عقب نشینی کنید - خودشه
اون جروم رو کشت
گوردون
با هم بمونید
بریم بریم
خب به ما نگاه کن
ما گیر انداختیم فرمانده گوردون رو
قاتل جروم والسکا
سلام بچه ها
خودمونی شو گوردون
قرار تو رو بتراشیم
آره با تو حرف نمیزدم با اونا بودم
هی میخواید برقصیم؟
بیا بیرون حرف بزنیم. چی میگی؟
- هنوزم جوابی نیست - پس یه چیزی اشتباهه
باید بریم
اون تو مسیرش به دفتر تو بود
اونجا منتظرمونه
اون چی بود؟
تقریبا رسیدیم
فقط یه نگاه کوچیک و بعدش میریم
بروس
نمیدونم میتونم اینکارو بکنم یا نه
فقط کمی بیشتر.
وای خدا نه
نوچه هاش اونو بیرون اوردن
اون زنده است
- میدونستم - باید از اینجا خارج بشیم
اون زنده اس
جرمایا جرمایا
چقدر دیگه این تجاوز های کوچیک ادامه داره؟
هی چیز کوچیکی درباره تجاوز های من وجود نداره
پس من گشنمه
تا زمانی که منشع عصبانیتت رو پیدا کنم
تو گفتی اگر بهت ملحق شم میریم اون بالا بالا ها
در عوض، ما جروم را سرزنش می کنیم
و از نیگما رودست میخوریم
تو گفتی اگر بهت ملحق شم یه درمان برام پیدا میکنی
و هنوز...
بهش اعتراف میکنم
پیشرفت ما از طریق هیچ گناهی از من انجام نشده است.
هیچ پیشرفتی؟
ما در عمارت فالکون نشسته ایم!
به مشروب فروشیا سر میزنیم برای پرداخت مواد غذایی
در همین حال، هر کس دیگری سرزمی نسوفیا را نابود می کند.
ما منتظر ساخت یه لونه تخم مرغیم
وقتی که بازیکنا کارتشونو بهمون نشون بدن
اگر هیوگو استرنج و دوای منو پیدا نکنی
خرخره ات رو خرد میکنم
-مثل یه خرس - ششششش!
تو به من گفتی خفه شو؟
شششش من یه فرصت حس کردم
در شلوغی که جروم میتونست فکر کنه
بخش مرکزی اداره پلیس محاصره شده
زمانیکه که نوچه های والسکا
یه مدل زندگی بهش فکر میکنن
- این چطور یه فرصته؟ - قاطی کردن همیشه یه
فرصته برای روشن فکر ها
یکی داره کارتهاشو نشون میده بوچ
بیا بریم یه نگاه بندازیم
یکی به شرق یکی به غرب بریم بریم
- هنوز حرف میزنه؟ -نمیدونم
- بزار ببینیم - جروم بلند زندگی میکنه
خیلی خب فقط یبار دیگه
جروم خراب کاری دیگه ای داره؟
من هیچوقت..
هاروی هاروی
خبرنگارن رفیق
خیله خب ببین اینجوری پیش میریم
تو قراره حرف بزنی
یا اینکه دیگه نمیبینم حرف میزنی یا نه
اااویی باشه حرف میزنم
حرف میزنم
دیگه خیلی دیره به هر حال
اونا تا الان مردن
کی؟کی مرده؟
جرمایا و بروس وین
- فکر میکنی راست میگه؟ - باید بفهمم
اونا تو پناهگاه جرمایا هستن
مراقب اینجایی؟
جروم بلند زندگی میکنه
مشکله؟ آقای ریدلر
پیچیدگی پس آره
خلبانان ایستگاه را می گیرند
پلیس زندانی هارو حذف میکنه
اونا کجان؟
اوه آره
اوه شاید از چیزی که فکر میکردم آسون تر باشه
ریدلر ما نجات پیدا کردیم
چطور بیرون اومدید؟
اوه از در پشتی
در پشتی؟
- حالا چیکار میکنیم؟ - حالا تعبیه میکنیم
قراره گاز اشک آور بزنن اون تو
اول باید برم تو ما یه لباس فروشی میخوایم زودتر
پنگوئن
ما نجات پیدا کردیم
اون یکی
جروم...
نه نه...
هیچوقت از اشتباه کردن خسته شدی؟
جروم تو خونس جروم خونس
جرمایا
باید بریم امن نیست
الان باورم داری؟
جروم زنده اس
نه نوچه هاش اونو بیرون اوردن اونا دیوونن
اونا خطرناک هم هستن شاید این اطراف باشن
چطور میتونم بهت اعتماد کنم وقتی منو باور نداری؟
میتونی بمن اعتماد کنی چون من دوستت هستم
من میخوام رفیقم باشی بروس
نمیدونم چطوریه..
زندگی کردن زیر زمین اینهمه سال...
و بعدش تو میای
و همه چیو بهم پیشنهاد میدی رواشو داشتم
چون بهت ایمان دارم جرمایا
قراره بهترینا رو برای گاتهام انجام بدیم
ما میتونستیم
ما واقعا میتونستیم
فکر کردم اینکارو میکنیم
هیچ دلیلی برای فکر نکردن بهش نیست
همه کاری که باید بکنیم اینه که از اینجا بریم
اولش همه کارمون رفتن به قبرستون بود
الان همه کارمون رفتنه؟
میبینی این منو گیج میکنه
پس دوباره بهم بگو
بروس...
چرا واقعا منو اینجا آوردی؟
فکر کردم کمکت میکنه
اشتباه میکردم ولی باید بریم
داری چه غلطی میکنی؟
فکر کردی نمیدونستم چه اتفاقی داره میوفته؟
از لحظه ای که پیشنهاد دادی بیای اینجا
جرمایا درمورد چی حرف میزنی؟
انقدر تظاهر نکن دوستمی
میدونم واقعا چه اتفاقی داره میوفته
میتونی هر کسیو احمق فرض کنی..
ولی میدونم تو یه کلید درست کردی
و تو نمیتونی پنهان کنی
نه حتی پشت اون چهره جدیدت
میدونم اون تویی
میدونم اون تویی جروم
جرمایا اسلحه رو بده به من
برگرد برادر
گفتم برگرد!
تو دوست من بروس رو کشتی
حالا وقتشه تو رو برگردونم به قبرت
راه برو
اد
بروس؟
جرمایا؟
فقط کمی بیشتر، برادر
بعدش برمیگردی به قبرت
تو قوی تر از این حرفایی جرمایا
میدونی که این ایده ها از اون گاز احمقانه میان
نمیزارم دیگه دروغ هات منو خر کنن
چ-چه اتفاقی داره میوفته؟
سلام جیمبو
جروم
آه، با من صحبت نکن
این یه پیام ضبط شدس
و... من هنوز مردم
فقط سرگرمی بیشتر بعد از مرگه
ببین من میدونستم که از طریق این میبینی
همه اون شیطنت ها در ایستگاه
من به همه طرفدارام یه نسخه دست نویس دادم
میبینی؟
میخواستم بیارمت اینجا
حالا باور کردی من برادرت نیستم؟
جرمایا گوش کن
نوچه های جروم اینکارو میکنن
هیچ چیز دیگه با عقل جور در نمیان
اون دستوراشو فرستاد تا تورو عذاب بده
تقلبی بله
میتونم دقیقا جایی رو که قیافه بروس رو بریدی ببینم
و چسبوندی به خودت
ولی
من مرد علم هستم
پس بیا مردک بگیریم
ها؟
اوه به اون فکر نکن
اون فقط اینجاس تا مطمئن شه
هیچ حرفی وسط فیلم نباشه
بهم اعتماد کن دلت میخواد توجه کنی
بنابراین پیچ و تاب در پایان معنی داره
ثابت وایسا برادر
بیا این جلوی این نمای غم انگیز رو بگیریم
بیا
اکو
من بهت میگم
خودکشی اونو واقعا از یه پسر بیرون میبره
این چیه؟
آه
جرمایا نزار بهش تبدیل بشی
نزار جروم این جنگو ببره
جروم منو ببره؟
روزشه
نه
جروم برای همیشه
جروم در آخرت پیروز است
جروم پیروزه؟
تو جدی میگی؟
اون مرده
توجه به خرج ندادی؟
خدایا شکرت کارم باهاش تمومه
من کسیم که پیروزه
جروم مرده
مرده... مرده
من برای همیشه
نگاه کن بروس
هرچیزی که جروم فکر میکرد
گاز دیوونگیش شکست خورد
هرچند
اثرات خفیفی هست.
ممکنه منو با اب زده باشه
همه شما باید جروم را ببینید برای اینکه تمام شد، او بود
بنابراین من ماسک جنون را خریده ام
برای نشان دادن اینکه چقدر ضعیف است
در مقایسه با عظمت واقعی.
بنگرید به چهره واقعی جنون
ولی همه چیز نیست
من یک کمدی دارم
از وسواس ها ی جروم و هدف ها و...
من هر یک از آنها را از بین می برم.
جروم میخواست گاتهام رو به دیوونه خونه تبدیل کنه
اما ... واقعا چیزی ساخت
شما ابتدا باید از بین ببرید آنچه در حال حاضر وجود دارد
عذر میخوام برای فریب جیم
من به جروم نیاز داشتم به منظور متقاعد کردن
به نوچه هاش برای این جشن مخرب
در ایستگاه پلیستون
آنها بسیار متواضع هستند اما بدون استفاده از آنها.
آه، نوار کناری
این یک ژنراتور مستقل است.
میتونه یه مقدار فوقالعاده انرژی رو ذخیره کنه
من متنفرم از اینکه از جایی که باید باشم یه مایل دورم
بیش از حد
جرمایا گاز کار کرد
درموردش فکر کن میخوای انجامش بدی
نقشه جروم؟عاقلانه اس؟
چی از این دیوونه تر میتونه باشه؟
دیوونه تر؟
بزار ببینیم
اینجا برای مثال
جروم میخواست تو رو توی عسل بکنه
و توسط سوسک ها خورده میشدی
حالا این دیوونگیه
من اگر بخوام تورو بکشم میکشم
به سرت شلیک میکنم
ساده و عاقلانه
جرمایا
ولی نمیخوام بکشمت
زود باش
میخوای گوش کنی؟
یا اینکه مثل بچه ها رفتار کنی
میبینی نمیخوام بکشمت
برای اینکه میخوام نشونت بدم چقدر تغییر کردم
چقدر ما چیزهارو تغییر دادیم
برای اینکه نمیتونستم این کار هارو
بدون کمک تو انجام بدم
کمک من؟
اون صدایی که میشنوی...
این خیلی صدای بدی هست...
چیزی که من ازش میترسم تورو تبدیل میکنه به آلت دست
من به تو خیلی مدیونم بروس
میبینی
اون ژنراتورهایی که با پول تو ساختیم
اونا حتی از بمب هم قوی ترن
کشتن تو به وفاداری دردونه های جروم کمک میکنه
و خب همینه
خدافظ
خیلی خب همه گوش کنید
میدونید چیکار کنید بیاید خونه مونو پس بگیریم
این یکی افتاد
جیم گوردون مرده
نه نه
آره بروس
متاسفم ولی روند فداکاری میخواد
من تو رو متوقف میکنم
من واقعا امیدوارم تلاشتو نکنی
بدم میاد که مجبور شم بکشمت
در واقع میتونم واقعا بگم..
تو دوست بسیار صمیمی منی
چیزی که میخوام بدونم
با حداقل سر و صدا،
اینه که تو و گروهت میخواستید امروز چیکار کنید
من هیچ وقت خیانت نمیکنم به جر...
شششش خوابشم نمیدیدم
انتظار ندارم تو خیانت کنی به حافظه اون جسد قدیمی.
من می خوام تو را به هرکسی که هست برکت بدم
تو در حال حاضر دنبال کننده هستی
جروم برای همیشه
اون حرف نمیزنه
اینطوریه؟
تو به من زل زدی؟
آره میفهمم
بعضی وقتا من...
یه نگاه خریداری تو آینه به خودم میندازم..
اونم منو میترسونه
و بعدش عصبانی میشم
هرچی بیشتر ازش خوشم میاد بیشتر عصبانیم میکنه
و الان اینطور که میبینم
تو مانع منی از پیدا کردن یک درمان.
و اون...
منو خیلی خیلی عصبانی میکنه
نقشه ات اینه که
برای به دست اوردن دلش داستان وحشتناک شدنت رو تعریف میکنی؟
نه
فقط میخواستم ببینم اگر میتونستم
یکم خودشو خراب کنه شاید بگه
تو میخوای من
استخونای مرغو بشکنم تا وقتی که قد قد کنه؟
آره دقیقا
نه
بیا زود انجامش بدیم
نه نه - سرتو برگردون
- قطار داره میااااد - نه نه نه وایسا
باهوش ترین مرد گاتهام.
و میزاری قلبت فکر کنه؟
بلند شو اد
ااااو
تمام این مدت بیدار بودی؟
شاید
باهوش ترین مرد گاتهام.هاه؟
باشه بلند شو زود زود زود
چیزای بهتری برای آرزو کردن هست میدونستی؟
من خیلی مشتاق اونام
فقط خودت باش
کسی که میتونه رها کنه گذشته رو و تغییر کنه
ازش خوشم میاد
خب حالا چطور قرار از این دیوونه ها بگذریم؟
من فکر کنم یکیشونو برام میاری
اوه من داخلشم و اونا یه نفرن
در عوض...
سواره نظام باید خیلی زود بیاد.
عالیه
جمعشون کنید
حرکت کن حرکت حرکت بدو بدو بدو
باشه
نه فقط منو ببوس لی
زود باش بدو
تلفنم کجاست؟
این برای شاشیدن روی میز من بود
چه دردسری
میدونی این خنده داره یجورایی منو یاد
اولین آپارتمانم میندازه
مال چندوقت پیش بود؟
من هنوز اونجا زندگی میکنم
هاروی
مرکز انفجارو پیدا کردم
پناهگاه جرمایا هست
جایی که جیم رفت دنبال بروس
عصر بخیری آقایون
سلام آقای والسکا
تو تنهایی یا آقای وین رو با خودت داری؟
نه آقای وین
ولی من تنها نیستم
چه کوفتی؟
به اینا نگاه کن
هدایای دوستی واقعی
بیا توی کامیونا بارشون بزنیم
وقتشه به گاتهام چهره جدید بدیم
::AMIRX79X::ترجمه از